Prevod od "željom da" do Češki


Kako koristiti "željom da" u rečenicama:

Možda je on odrastao sa oèajnièkom željom da dominira i kontroliše.
Možná by vyrostl se zoufalou potřebou dominovat a kontrolovat.
Oseæam snagu Zla koja mi teèe kroz vene, ispunjavajuæi svaki kutak mog biæa željom da èinim loše.
Cítím sílu zla jak mi koluje v žilách, naplňuje každičký kousek mé bytosti touhou činit zlo.
Ne zapošljavam reditelje sa vruæom željom da isprièaju svoju prièu.
Nenajímám režiséry s horoucí touhou vyprávět svoje příběhy.
Meðu pionirima, kapetan Robert Walton bio je opsjednut željom da doðe do Sjevernog pola.
Jedním z průkopníků byl i kapitán Robert Walton, který si umínil, že dopluje k severnímu pólu.
A ja se pitam zašto ste, sa tolikom željom da me povredite, odluèili reæi kako me volite uprkos vašoj volji, razumu pa èak i karakteru!
Snad se mohu zeptat, proč jste mi, s tak zřejmým úmyslem mě urazit, přišel sdělit, že mě milujete proti své vůli, rozumu a dokonce i přesvědčení!
Obratio si mi se sa željom da uciš kako da se približiš bogu zbog toga što si uticao na smrt Endrua Šilingera.
Přišels za mnou s vůlí přiblížit se k Bohu, kvůli tvému podílu na smrti Andrewa Schillingera.
Ne možeš zamisliti da bi pastor mogao sjediti ovdje, sa željom da ubije?
Nevěříš snad, že by nějaký kněz mohl chtít zabíjet?
Prvo, klijenti dolaze ovamo non-stop sa željom da pucaju u mene.
Především, neustále sem chodí klienti kteří mě chtějí zastřelit. Víš co jim říkám?
Jer se ne želim probuditi sa željom da si raznesem mozak.
Protože se nechci jednoho rána probudit s náhlým nutkáním vystřelit si mozek.
Moje sudjelovanje se ne treba smatrati željom da se vratim u SG-1.
Mé rozhodnutí by nemělo být vykládáno jako snaha opět se zařadit do SG-1.
Znate, s emotivne strane, siva je povezana sa samocom i željom da pobegneš od sveta.
Tmavošedá emociálně odpovídá osamělosti a touze po úniku ze světa.
Ili dok ne stanemo pred Boga sa željom da se iskupimo?
Nebo dokud nestojíme v nebi před Bohem a nežádáme o vykoupení?
Pokupila si sve ove stvari sa željom da ih sakriješ od mene.
Všechny věci jsi odnesla a doufalas, že je přede mnou schováš.
Pa, uhode koje nekog i ubiju, nošeni su neodoljivom željom da dostignu slavu tako što ubiju nekoga ko je slavan.
Ti, co sledují celebrity, které zabijí, jsou vedeni ohromnou touhou proslavit se vraždou někoho, kdo je slavný.
Sigan nije mogao podneti misao da æe sa njim umreti njegovo bogatstvo i moæ, postao je opsednut željom da pobedi i samu smrt.
Sigan nesnesl pomyšlení, že jeho bohatství a moc by mohly zemřít s ním, a tak... se stal posedlým hledáním způsobu, jak porazit samu smrt.
Sputana sam željom da se ne osramotim pred drugim nauènikom.
Brání mi v tom moje potřeba neztrapnit se před dalším vědcem.
Oboje voðeni željom za moæi, željom da kontrolišemo sve i svakog.
To si nemyslím. Oba nás žene touha po moci, touha kontrolovat všechny a všechno.
Prkosan, principijelan, sa oèajnièkom željom da osiguraš svoje mesto u vladi, za koju si uvek bio suviše radikalan.
Vzdorný, zásadový v zoufalé snaze si zajistit svou pozici mezi firmami, ale vždycky pro ně trochu příliš zásadní. Nikdy jsem neporušil pravidla.
Prodao si svoju dušu za starije partnerstvo, a kada si ga dobio napravio si test za drogu sa jedinom željom da otpuste mene!
Svou duši jsi upsal ďáblu pro starší partnerství. A když jsi ho dostal, tak jsi vytvořil drogový test, a to jen aby ses mě zbavil!
Bez doma, novca, hrane i sa željom da vratiš mrtvog sina.
Bez domova, bez peněz, hladová a k tomu s mrtvým synem.
Dr Grey bi morala sve ispoèetka, protraæila bi dan istraživanja, što bi rezultiralo njenom željom da me ubije.
A pak by musela Dr. Greyová začít znovu, což by znamenalo další den v laboratoři, kde by zjistila, že mě touží zabít.
Ti si samo klinac sa željom da pogineš.
Seš jen mladej kluk s touhou zemřít.
Èak mislim da su motivisani željom da nauèe kako je to ubiti nekoga.
Lidé vstupují do armády, protože chtějí zjistit, jaké to je někoho zabít.
I dosta moænika sa željom da saèuvaju mir i spase živote.
Mnoho mocných lidí s touhou udržet mír a ochraňovat životy.
Kad naðeš vraga koji je ovo napravio mom sinu, nadam se da æeš ga vratiti u pakao sa mojom željom da ova patnja bude duboka, i vjeèna.
Až najdeš ďábla, který tohle udělal mému dítěti, doufám, že ho pošleš do pekel a bude hluboce trpět, a věčně.
Svet joj želi sretan put sa željom da naðemo saveznike, u dubini prostora.
Svět jí popřál šťastnou cestu. A nechť v hlubinách vesmíru narazí na přátele.
Pre pet godina si došao kod mene sa željom da pišeš velike filmove u Holivudu.
Před pěti lety si za mnou přišel a chtěl si psát velké filmy v Hollywoodu.
Borim se sa monumentalnom željom da okaèim tvoju odseèenu glavu na jedan od ovih zidova.
Bojuju sobrovskou touhou narvat tvou useknutou hlavu do těchto zdí.
Freya, Dahlia, bilo koja veštica sa željom da me okrene protiv mog brata.
Freya, Dahlia, jakýkoliv čaroděj s touhou, abych se obrátil proti svému bratrovi.
Voðeni željom da se dokažemo onima koji su bili pre nas.
Puzeni, abychom se stali hodnými těch, co tu byli před námi.
Posle rata, August je opsednut sa željom da shvati šta smo to videli.
Takže, po válce byl August posedlý myšlenkou zjistit, co jsme to viděli.
Ne pretvaramo se da je služba. Neki turist sa željom da spasi Boni.
Nepředstírej, že jsi to dělal znějakých altruistických tužeb zachránit Bonnie.
S željom da služim, do smrti.
S touhou sloužit až do konce mých dnů.
Prenose svoju ushićenost na decu koja im uzvraćaju osmesima i željom da postignu i nauče još više.
Dávají svou radost najevo dětem, které odpovídají úsměvem a touhou dokázat a učit se více.
Tako da je pacijent imao pravu ruku, koja boli, u povezu, nekoliko meseci, ili godinu, a onda je zaveden željom da ukloni bol u ruci, hirurg amputirao ruku, i onda dobijete fantomsku ruku sa istim bolovima, je l' tako?
Takže pacient měl skutečnou paži v závěsu po několik měsíců nebo let, což je bolestivé, a potom v mylném pokusu zbavit pacienta bolesti v paži, chirurg ji amputuje a vy máte najednou fantomovou ruku s tou samou bolestí.
Paleontologija mi je omogućila da kombinujem svoju ljubav prema životinjama sa željom da putujem u udaljene krajeve sveta.
Paleontologie mi umožnila skloubit moji lásku ke zvířatům s touhou cestovat do odlehlých koutů světa.
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
Činy muže, který mě zachránil, dokonale naplňují definici altruismu, což je dobrovolné, sebe ohrožující chování motivované touhou pomoci někomu jinému.
Imao je veze samnom i mojom željom da budem prihvaćen i igram ulogu koja mi nikada nije bila namenjena.
Má to co dělat se mnou a mou touhou být akceptován a hrát roli, která mi nikdy nebyla určená.
0.60528707504272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?